ผู้หญิงไทยที่อาศัยอยู่ในออสเตรียค้นหาสามีที่สนับสนุนเธอสำหรับตั๋วงานบอล

ณัฐวรรณ โพซิงเกอร์เป็นหนึ่งในผู้หญิงไทยประมาณ 5,000 คนที่อาศัยอยู่ในออสเตรียในยุโรป ตัวเลขที่มาจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าในออสเตรียมีผู้หญิงไทยมากกว่าผู้ชายไทยถึง 4 เท่าที่อาศัยอยู่ในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นผลมาจากการแต่งงานสองสัญชาติระหว่างผู้ชายออสเตรียกับผู้หญิงไทย

‘ออสเตรียเป็นจุดหมายปลายทางที่เป็นที่นิยมมากสำหรับผู้หญิงชาวไทยที่ฉันคิดว่าในทศวรรษที่ 80 และ 90 แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการหาภรรยาชาวไทยเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชายชาวออสเตรีย’ เจมส์ มอร์ริสนักวิจารณ์ทางอินเทอร์เน็ตเรื่องผู้หญิงไทยที่กำลังมองหาชีวิตในต่างประเทศมีเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ได้แก่:

ณัฐวรรณ โพซิงเกอร์อายุ 34 ปีอาศัยอยู่ในเมืองลีสซิ่ง ซึ่งเป็นย่านชานเมืองของกรุงเวียนนา เธอแต่งงานกับสามีของเธอเป็นเวลา 11 ปี เธอได้พบเขาในขณะที่เขากำลังเดินทางไปประเทศไทยในปี 2002

สามีของเธอแมทเธียสเป็นนักบัญชีที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ตินที่อาศัยอยู่ในช่วงเกษียณอายุกึ่งเกษียณ แมทเธียสยังคงทำบัญชีอยู่ตลอดเวลาขณะที่ณัฐวรรณทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายบริหารในบริษัทชุดกีฬาใกล้ๆ ‘เราใช้ชีวิตอย่างสบายและชีวิตของฉันในกรุงเวียนนาเป็นเรื่องที่ดี’ ณัฐวรรณกล่าว ซึ่งแตกต่างจากผู้หญิงไทยจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในยุโรป ณัฐวรรณไม่มีครอบครัวขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดสระบุรีของเธอในประเทศไทยที่ต้องพึ่งพาเธอเพื่อส่งเงินกลับประเทศไทย พี่ชายคนเดียวของเธอยังคงอาศัยอยู่ในประเทศไทยที่ซึ่งเขายังเป็นนักบัญชีที่ทำงานในบริษัทเครื่องแต่งกายอีกแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ‘ฉันคิดถึงประเทศไทย แต่มีร้านอาหารไทยมากมายในกรุงเวียนนาและฉันก็สามารถเห็นทุกสิ่งทุกอย่างบนอินเทอร์เน็ตได้’ เธอกล่าว การมาเยือนประเทศไทยครั้งล่าสุดของเธอในปี 2009 กับสามีของเธอ ปัจจุบันเธอไม่มีแผนการเดินทางกลับ ณัฐวรรณพูดภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วและตั้งแต่เธอมาถึงประเทศเยอรมนีได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านธุรกิจ ‘ฉันพบว่าชีวิตในออสเตรียมีความตรงไปตรงมาและมีประสิทธิผลยิ่งขึ้นกว่าชีวิตของฉันในประเทศไทย ฉันยังภูมิใจที่ได้เป็นคนไทย แต่ฉันก็ภูมิใจที่ได้เป็นพลเมืองออสเตรีย’

ผู้หญิงไทยละทิ้งสัญชาติไทยเพื่อเป็นชาวออสเตรีย

ส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการได้รับสัญชาติออสเตรียคือการสละสัญชาติไทยของเธอ นี่คือสิ่งที่ณัฐวรรณคิดอย่างจริงจัง แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าอนาคตของเธออยู่ในออสเตรีย 'เหมือนผู้หญิงไทยทุกคนที่ฉันคิดถึงประเทศไทย แต่ตอนนี้ชีวิตของฉันอยู่ที่ออสเตรียซึ่งดีมากสำหรับฉันและกับสามีของฉัน' เธอกล่าว ‘ฉันไปที่สถานทูตไทยและส่งเอกสาร แต่ฉันยังเป็นพลเมืองไทย ฉันอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้องตามที่ต้องการ แต่ฉันเข้าใจว่าในประเทศไทยไม่ได้เป็นกระบวนการที่ตรงไปตรงมา’ เธอกล่าว ดังนั้นณัฐวรรณตอนนี้มีสองสัญชาติอย่างมีประสิทธิภาพ แต่เธอสรุปว่า ‘คุณสามารถมีได้เพียงหนึ่งชีวิตและคุณไม่สามารถอาศัยอยู่ในสองประเทศได้ตลอดเวลา ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะเดินทางไปที่นี่ที่ออสเตรีย’ เธอกล่าว เราบอกกับเธอว่าผู้หญิงไทยหลายคนในเยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม และฮอลแลนด์มีชีวิตอยู่สองที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสามีที่เกษียณอายุกึ่งเกษียณ แต่เธอยืนยันว่าไลฟ์สไตล์นี้ไม่ใช่เพื่อเธอ 'ฉันไม่ชอบบ้านสองหลังและค่าใช้จ่ายที่เยอะ!'

ณัฐวรรณบอกว่าข้อดีของการเป็นผู้หญิงไทยที่อาศัยในออสเตรียคือ:

• คนออสเตรียมีความตรงไปตรงมาและถูกต้อง: 'ฉันพูดบ่อยๆ ว่าฉันชอบระเบียบและโหมดการใช้ชีวิตที่ถูกต้องในออสเตรีย คนส่วนใหญ่เป็นคนที่ดีด้วย แต่คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณพร้อมที่จะใช้ชีวิตที่นี่ ใช่มีงานให้ทำ แต่ฉันพบว่าฉันมีเวลามากขึ้นที่จะสนุกกับตัวเองและสามีมากกว่าหากฉันทำงานในประเทศไทย’
• วัฒนธรรมและความบันเทิงของออสเตรีย: ‘เวียนนาเป็นเมืองที่สวยงามอันเป็นที่ประจักษ์แก่ผู้หญิงไทยเช่นเดียวกับตัวเองในการพบตัวเองอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันชอบที่จะขับรถเข้าไปในใจกลางเมืองอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์และใช้เวลาอยู่ที่นั่น เรามักทำแบบนี้ด้วยกัน’ ยังบอกเราว่าเธอเข้าร่วมเวียนนาบอลทุกปีกับสามีของเธอ สามีของฉันเป็นคนที่โรแมนติกและเรามีคืนพิเศษด้วยกันอย่างน้อยทุกสองเดือน เธอพูด

ณัฐวรรณกล่าวว่าผู้หญิงไทยที่คิดจะหาคู่ชีวิตออสเตรเลียสามีหรือแฟนหนุ่มต้องคิดถึงจุดสำคัญดังต่อไปนี้

• ผู้ชายชาวออสเตรียเชย: ‘ฉันคิดว่าออสเตรียเป็นสังคมที่อนุรักษ์นิยมมาก ฉันชอบเรื่องนี้ แต่ฉันจะให้คำแนะนำแก่ผู้หญิงไทยเพื่อสอบถามว่าภูมิหลังและลักษณะของชาวออสเตรียที่เธอกำลังเดทออนไลน์ว่าเป็นคนที่ใช่หรือไม่ การใช้ชีวิตในต่างประเทศเช่นออสเตรียเป็นเรื่องที่จริงจัง’ เธอกล่าว
• ภาษาเยอรมัน: ‘ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงไทยจะอาศัยอยู่ที่นี่ได้โดยไม่พูดภาษาเยอรมันเป็นอย่างน้อย’ เธอกล่าว 'แม้ว่าฉันจะได้พบกับผู้หญิงไทยที่แต่งงานใหม่กับชายชาวออสเตรียแล้วพวกเขาก็สามารถสื่อสารภาษาเยอรมันได้ทุกอย่าง' ณัฐวรรณศึกษาภาษาเยอรมันจากโรงเรียนในประเทศไทยและนี่คือสิ่งที่ทำให้เธอได้พบกับสามีของเธอ ‘ฉันทำงานในศูนย์การท่องเที่ยวในกรุงเทพฯ เพราะฉันพูดภาษาเยอรมันได้ค่อนข้างดีและฉันก็เสนอให้เป็นไกด์ส่วนตัวของเขาในช่วงวันหยุดของเขา’ เธอเปิดเผย

ผู้หญิงไทยต้องปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมออสเตรีย: ณัฐวรรณกล่าวว่าชีวิตของเธอในออสเตรียเป็นประสบการณ์ที่ดีและกรุงเวียนนาเป็นเมืองที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมมากมาย อย่างไรก็ตามเธอรู้สึกว่าเป็นประเทศคริสเตียนหรือคาทอลิกที่มีความรู้สึกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากวัฒนธรรมและบรรยากาศในประเทศไทย 'ผู้หญิงไทยที่จะมาอาศัยที่ออสเตรียควรเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตที่จริงจังขึ้นในออสเตรีย' เธอเน้นความสำคัญของการหาสามีชาวออสเตรียหรือคู่ชีวิตที่ถูกต้องอีกครั้ง

ออสเตรียเป็นประเทศคาทอลิก

ออสเตรียเป็นประเทศคาทอลิกที่มีประชากรมากกว่า 75% เป็นชาวโรมันคาทอลิก เช่นเดียวกับประเทศในยุโรป ส่วนใหญ่การเข้าร่วมงานของคริสตจักรอาจน้อยลง อย่างไรก็ตามศาสนาเป็นสิ่งที่ยึดติดกับทุกครัวเรือนในออสเตรียซึ่งจ่ายเงินอุดหนุน 1% ให้กับคริสตจักรของพวกเขา ณัฐวรรณเข้าร่วมงานทุกวันอาทิตย์กับสามีของเธอในเมืองลีซซิ่ง ที่พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงเวียนนาในขณะที่เขาพาเธอไปวัดวาอารามในวันสำคัญทางพุทธศาสนา ณัฐวรรณชี้ให้เห็นจุดที่สำคัญมากในการเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชาด้วยการไปเยือนวัดพุทธและหลังจากนั้นก็เป็นการเฉลิมฉลองสำหรับสมาชิกในครอบครัว ครอบครัวของสามีมาในตอนเย็นและเรามีงานปาร์ตี้ที่เงียบสงบ ณัฐวรรณมีเพื่อนมากมายจากประเทศไทยที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนา แต่กลุ่มเพื่อนที่สำคัญของเธอไม่ใช่คนไทย’ ฉันไปที่ร้านอาหารไทยตอนนี้แล้วและฉันมีเพื่อนบางคนจากวัด แต่นี่เป็นมิตรภาพแบบสบายๆ' เธอพูด

ผู้หญิงชาวไทยที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย

0kdการวิจัยพบว่าผู้หญิงไทยจำนวนมากที่อาศัยในออสเตรียอาจเป็นเช่นนั้น รายงานล่าสุดแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงไทยกว่า 52% ที่อาศัยในออสเตรียอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ หรือชนบททั่วประเทศ ณัฐวรรณแสดงความกังวลบางอย่างสำหรับผู้หญิงไทยที่อาศัยอยู่กับคู่ครองชาวออสเตรียที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับชุมชน ‘ถ้าผู้หญิงไทยคนหนึ่งคนนี้มีสามีที่ใช่ มันจะดีไปกว่านั้นเพราะชาวออสเตรียเป็นคนที่ให้การสนับสนุนอย่างมากในขณะที่พวกเขารู้จักคุณ แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิงไทยหากไม่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสังคม’ ธอเตือน

วัฒนธรรมไทยในออสเตรียและเวียนนา

แม้ว่าชุมชนไทยในออสเตรียมีขนาดค่อนข้างเล็ก ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับผู้ชายชาวออสเตรีย แต่ก็มีนักเรียนชาวไทยประมาณ 70 คนกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยของออสเตรียและนักธุรกิจไทยบางคน มีสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเวียนนาซึ่งให้การช่วยเหลือผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชายออสเตรีย โครงการริเริ่มล่าสุดของรัฐบาลไทยเพื่อให้การสนับสนุนผู้หญิงไทยที่อาศัยอยู่ในยุโรปได้รับความนิยมมากขึ้น รายงานจากนักศึกษาระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับผู้หญิงไทยที่อาศัยอยู่ในเขตเมืองชายแดนในเยอรมนีเมื่อเร็วๆ นี้ได้เปิดเผยว่าผู้หญิงไทยบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากชนชั้นทางเศรษฐกิจและสังคมระดับล่างรู้สึกว่าการให้บริการควรได้รับการปรับปรุง

นอกจากวัดญาณสังวรณ์ซึ่งเปิดเมื่อปี 200 แล้วยังมีวัดพุทธแห่งที่สองตั้งอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ในกรุงเวียนนา วัดธรรมนุรักษ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้จัดงานเฉลิมฉลองสงกรานต์เนื่องในเทศกาลปีใหม่ของไทยโดยมีแขกรับเชิญ ขบวนพาเหรด และพิธีทางศาสนา จัดขึ้นในวันหนึ่งในทุกเดือนเมษายน กิจกรรมเริ่มขึ้นในช่วงเช้าและใช้เวลาจนถึงเที่ยงคืน

ประเทศไทยมีผลกระทบอย่างมากในประเทศออสเตรีย

ตามสถานทูตไทยในกรุงเวียนนา มีร้านอาหารไทย 35 แห่งที่จดทะเบียนในออสเตรียและ 20 แห่งในกรุงเวียนนา ร้านอาหารไทยแห่งแรกในเวียนนา 'ร้านอาหารสยาม' เปิดประตูเกือบ 40 ปีที่ผ่านมาในช่วงกลางปี 1970 ร้านอาหารไทยในออสเตรียและเวียนนาไม่เพียงเต็มไปด้วยผู้หญิงชาวไทยและคู่ครองของพวกเธอที่อาศัยอยู่ในออสเตรียเท่านั้น แต่ยังมีชาวออสเตรียจำนวนมากเช่นเดียวกับชาวยุโรปคนอื่นๆ ซึ่งมักจะทำความรู้จักกับวัฒนธรรมไทยในสถานที่ดังกล่าว นอกจากนี้ในกรุงเวียนนามีธุรกิจชาวไทยจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงร้านนวดไทยและร้านค้าต่างๆ ที่ขายอาหารไทย

’ณัฐวรรณกล่าวว่าแม้ว่าเธอ เช่นเดียวกับผู้หญิงไทยหลายคนในออสเตรีย พยายามทำให้ทุกอย่างเป็นส่วนหนึ่งของไลฟ์สไตล์และวัฒนธรรมในประเทศที่เธอมาอยู่อาศัย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผลกระทบที่ประเทศไทยกำลังมีในออสเตรียเป็นเรื่องน่าทึ่งมาก ‘ฉันรู้สึกว่าออสเตรียเป็นประเทศที่ดีมากและเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับฉัน แต่ฉันก็รู้สึกว่าประเทศของฉันเองเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่น ประเทศไทยห่างไกลจากออสเตรียบางครั้งฉันก็รู้สึกเหงาเล็กน้อย แต่ฉันก็ไม่เสียใจ’ เธอพูด